1. Make Your Torch Brighter

Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

2. * Make Your Torch Brighter

* Làm Cho Ngọn Đuốc của Các Em Cháy Sáng Rực Rỡ Hơn

3. In a darkening world, the light of the Church will shine brighter and brighter until the perfect day.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng của Giáo Hội sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến khi sáng như giữa ban trưa.

4. In a darkening world, the Light of Christ will shine brighter and brighter until the perfect day!

Trong một thế giới tăm tối, Ánh Sáng của Đấng Ky Tô sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa!

5. In a darkening world, the light of the gospel will shine brighter and brighter until the perfect day.

Trong một thế giới tăm tối, ánh sáng phúc âm sẽ càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa.

6. 18 In the years that followed, the path of the righteous ones continued to get brighter and brighter.

18 Trong những năm sau đó, con đường của người công bình tiếp tục chiếu rạng ngày càng sáng hơn.

7. Do you call this a brighter future?

Em gọi cái này là Tương lai tươi sáng sao?

8. Then another, brighter vista opens before him.

Rồi thêm một triển vọng khác, sáng lạn hơn được mở ra trước mắt người ấy.

9. But the future is actually even brighter.

Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

10. Even in the brightest sunny weather

♪ Ngay cả những khi bầu trời nắng chói chang

11. * That which is of God is light, and groweth brighter and brighter until the perfect day, D&C 50:24.

* Những gì của Thượng Đế đều là ánh sáng, và ánh sáng đó càng lúc càng sáng tỏ cho đến giữa ban trưa, GLGƯ 50:24.

12. The lights go brighter in half the prison.

Một nửa số bóng đèn trong nhà tù này sẽ sáng hơn.

13. 17 Your life will become brighter than midday;

17 Đời anh sẽ sáng hơn ban trưa;

14. The colours were harsher and brighter than traditional pigments.

Các màu này thô nhám và sáng hơn các thuốc nhuộm truyền thống.

15. When you read, the desk lamp would get brighter.

Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

16. Some of the animals were brighter than others, of course.

Tất nhiên là một số con thú sáng dạ hơn một số khác.

17. Look for brighter weather, oh watch for the Sun again

Tìm kiếm thời tiết tươi sáng hơn, ôi lại dõi theo Mặt Trời.

18. Of all of us, you shone the brightest.

Trong tất cả chúng ta, chị là mạnh nhất.

19. Arguably one of the brightest minds on the planet.

Một trong những bộ não sáng dạ nhất hành tinh.

20. Most of the bright stars in this cluster are hot, blue B-type stars but the brightest member is a K-type orange giant star, BM Scorpii, which contrasts sharply with its blue neighbours in photographs.

Phần lớn các ngôi sao sáng trong cụm sao này là các sao nóng, xanh lam kiểu B nhưng thành viên sáng nhất lại là sao khổng lồ cam kiểu K, gọi là BM Scorpii, có sự tương phản rõ nét với các hàng xóm xanh lam của nó trong các bức ảnh.

21. A new, larger, and brighter layer of skin has formed underneath.

Lớp da mới, lớn hơn và sáng màu hơn đã được hình thành ngay phía dưới.

22. For many years, this brighter side of Galapagos remained completely hidden

Trong nhiều năm, mặt sáng sủa này của Galapagos hoàn toàn bị che lấp.

23. As the love of the world cools, our love burns ever brighter.

Trong khi tình yêu thương của nhiều người trong thế gian nguội lần, thì tình yêu thương của chúng ta càng bừng cháy.

24. It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời Bắc Bán cầu (trừ Mặt Trời) là sao Thiên Lang, Sirius.

25. “I came from the dark into an ever-brighter shining light,” she said.

Bà nói: “Tôi từ trong nơi tối tăm bước ra ánh sáng chiếu rạng càng ngày càng chói lọi thêm lên” (Thi-thiên 43:3; Châm-ngôn 4:18).

26. You'll burn bright.

Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

27. You were one of my brightest pupils and by far my favorite.

Anh là một trong những học trò sáng giá của tôi và là đứa tôi cưng nhất.

28. Where they send the brightest military minds to develop next-gen weapons.

Họ chiêu mộ những bộ óc quân sự xuất sắc nhất để phát triển vũ khí thế hệ mới.

29. Down -- and as the sun gets brighter they go a little deeper, little deeper.

Xuống -- và khi mặt trời lên cao hơn, chúng xuống sâu hơn một chút.

30. The best and brightest of them get picked for the more exciting tasks.

Robot giỏi và thông minh nhất sẽ được chọn cho các công việc thú vị.

31. It strikes the ground of the pieces brighter than any other coining press can do.

Nó tấn công mặt đất của các mảnh sáng hơn bất kỳ máy ép đúc nào khác có thể làm.

32. * Let Your Testimony Burn Bright

* Hãy Để cho Chứng Ngôn của Các Em Cháy Sáng Rực

33. Scientists studying the brightest fungi in the world think they may have an answer.

Các nhà khoa học nghiên cứu về nấm phát sáng trên thế giới nghĩ rằng họ có câu trả lời.

34. The lights were too bright.

Đèn thì quá sáng.

35. Bright is the moon's spark.

Minh minh như nguyệt

36. I'm sure you're very bright.

Tôi chắc cô rất hoạt bát.

37. And this will be the brightest environment one can find in Antarctica, I believe.

Tôi tin rằng đây là môi trường sáng nhất mà bạn thấy được ở Nam Cực.

38. Deputy Donnelly - - he's not the brightest bulb, but I got a copy of his report.

Không phải là người sáng giá nhất, nhưng em đã lấy được bản sao báo cáo của của ông ta.

39. Is it that you're not bright?

Đầu óc khó bảo à?

40. He is kind- hearted and bright.

Nó rất hiền lành, cũng rất thông minh nữa.

41. Not a very bright spark then!

Đúng là không vui cho lắm!

42. Well, look on the bright side.

N ¿o hÁy nhÉn v ¿o mÜt têt.

43. Eyes glisten as candles burn bright

♪ Những ánh mắt long lanh như bao ngọn nến

44. Later, I dyed it bright orange.

Sau đó, tôi nhuộm màu cam chóe.

45. ’Tis strong, and bright, and true.

Thanh sắt vững chắc, sáng ngời và chân chính.

46. Or I will strike down all those you love and render your brightest day... your darkest night.

Hoặc ta sẽ giết sạch mọi người ngươi yêu thương và đáp lại ngày tươi sáng nhất của ngươi... bằng đêm u tối nhất của ngươi.

47. It is located about two degrees north of Beta Librae, the brightest star in the Libra constellation.

Nó nằm cách sao Beta Librae khoảng 2 độ bắc, ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Thiên Xứng.

48. And oh, the housekeeping! to keep bright the devil's door- knobs, and scour his tubs this bright day!

Và oh, quản gia! để giữ cho tươi sáng của ma quỷ cửa knobs, và sói bồn tắm của mình ngày tươi sáng!

49. Like the stars that shine so bright.

"Ngôi sao" cải lương Hùng Cường rực sáng từ đó.

50. Usually Arabian Maus have bright green eyes.

Thông thường Mèo Mau Ả Rập có đôi mắt màu xanh lá cây tươi sáng.

51. As a result, the Sun is growing brighter at a rate of ten percent every 1.1 billion years.

Kết quả là Mặt Trời tăng độ sáng với tốc độ khoảng 10 phần trăm trong mỗi 1,1 tỷ năm.

52. The brightest member of this constellation is Aldebaran, an orange-hued, spectral class K5 III giant star.

Sao sáng nhất trong chòm sao này là sao Aldebaran, một sao màu cam, thuộc lớp quang phổ K5 III sao khổng lồ.

53. It has an apparent visual magnitude of 2.57, making it the third-brightest star in the constellation.

Nó có cấp sao biểu kiến 2,57, khiến nó trở thành ngôi sao sáng thứ ba trong chòm sao.

54. Why are these lights so damn bright?

Sao mấy cái đèn khỉ gió này sáng thế nhỉ?

55. His Kingdom truth so clear and bright.

về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

56. If you merge them together into one digital canvas, the parchment is bright in both images and it comes out bright.

Nếu ghép chúng vào trong một khung ảnh số, tấm da cừu sáng lên trong cả hai hình ảnh và nó sẽ trở nên rất sáng.

57. ‘You’re the Best!’ it announced in bright letters.”

Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”

58. They have bright green eyes and white faces.

Chúng có mắt xanh sáng và mặt màu trắng.

59. The bright sunlight seems to shine on you.

Dường như mọi ánh sáng đều vây xung quanh chị.

60. And nearby is Valhalla, vast and gold-bright.

Và gần đó là Valhalla, rộng mênh mông và đầy ánh vàng.

61. All the bright, precious things fade so fast.

Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...

62. His other hand was covered in bright blood.

Tay còn lại được băng bó đầy máu tươi

63. Are you seeing bright lights or hearing voices?

Có thấy ánh sáng chói chang hay giọng nói văng vẳng không?

64. Adorned for her husband in gems so bright,

Lộng lẫy trang điểm toàn bằng vàng bạc, ngọc ngà,

65. Under the glow of the very bright lights

♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

66. Our home became a bright and happy place.’

Từ đó gia đình tôi được vui vẻ và hạnh phúc”.

67. As a bright gem, flashing back our ancestry’s halo

Bỗng tiền nhân như ngọc sáng dọi về

68. Valentina was drawn to Sam’s bright, light-filled countenance.

Valentina đã bị thu hút bởi diện mạo rạng rỡ tràn đầy Thánh Linh của Sam.

69. Okay, we're naive, we're bright- eyed and bushy- tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ, nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

70. The millions of stars seemed exceptionally bright and beautiful.

Hàng triệu ngôi sao dường như chiếu sáng và đẹp một cách đặc biệt.

71. Feather of lead, bright smoke, cold fire, sick health!

Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

72. She was cheerful and bright and spiritually very alive.

Chị rất vui vẻ, sáng ngời và phần thuộc linh rất sống động.

73. In bright sunlight it certainly looks like a jewel.

Dưới tia nắng rực rỡ của mặt trời nhà hát chắc chắn trông giống như một hòn ngọc.

74. Okay, we're naive, we're bright-eyed and bushy-tailed.

Được thôi, chúng ta ngây thơ,nhưng ta lanh lợi và cảnh giác.

75. In the ocean, pink salmon are bright silver fish.

Trong đại dương, cá hồi hồng có màu bạc sáng.

76. The words are clear, their message warm and bright.

lời ca trong sáng, mừng vui, chứa chan hy vọng.

77. London and all the bright shiny prizes it offers.

London và toàn bộ những sự hào nhoáng mà nó đem lại.

78. O, she doth teach the torches to burn bright.

Ôi, nàng ấy đang dạy những ngọn đuốc kia cách cháy cho sáng

79. The bright light of a window facing south is suitable for Vanda, while bright light with west or shaded southern exposure is best for Cattleya.

Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

80. They are refreshing, bright, and virtually beyond counting for multitude.

Những giọt sương tươi mát, long lanh, và nhiều đến mức không thể đếm hết.